原文

莹洁冰肌，乍疑琼苑仙子

弄妆微袅东风里

回雪舞妖娆，小立隐红绡

绝俗孤标

浅翠嫣红难比

生爱天然，长东千重芳意

除却梅花谁领会

梦杳临川恨无际

繁英委

断肠院落空凝睇

译文 / 白话释义

她的肌肤晶莹洁白，乍一看仿佛是琼苑中的仙子。在东风中轻轻摆弄着妆容，身姿婀娜。那旋转如雪花般的舞姿妩媚动人，在红色的薄绡中微微伫立。她超凡脱俗，孤高的标格，浅绿和嫣红都难以与之相比。生来就喜爱自然，常常蕴含着千重的芬芳意韵。除了梅花，又有谁能领会她的神韵呢。梦中追寻那遥远的临川，心中的遗憾无边无际。繁花凋零，在这令人断肠的院落中，只能空自凝视。

注释

形容肌肤光洁、明亮，如同晶莹的美玉。；传说中神仙居住的园林，这里用以比喻女子的美丽如同仙子般。；形容舞姿如雪花般回旋飘舞，富有动感和美感。；红色的薄绸，常用来形容女子所穿的衣物，增添了女子的柔美与艳丽。；地名，可能指代某位与女子相关的人或情境，在此处增加了情感的深度和韵味。

赏析

此词从多个角度展现了一位女子的形象与气质。在文学手法上，运用了比喻，将女子比作‘琼苑仙子’，突出其纯洁与美丽；‘回雪舞妖娆’则使用了夸张的手法，生动地描绘出女子舞姿的美妙。情感表达上，通过描绘女子的孤高与无人领会的遗憾，抒发了一种孤独寂寞的情感。意境营造上，‘红绡’‘繁英’等意象营造出了一种艳丽而又略带凄凉的氛围。主题思想上，可能是在表达对美好女子的赞美以及对其孤独境遇的同情。

主题与意象

写景抒情比喻拟人孤寂

倚风娇近 依草窗四声

倚风娇近依草窗四声