役夫行

清 · 洪???? · 七言

原文
瘴气蒸成万峰赤,悬崖洒遍猩血色。深箐万古无人行,只今道路开荆棘。
路在千山万山中,壑深无底涵虚空。藤萝尚带洪荒气,炮火横施开凿工。
开凿未已驱人上,征夫前泣后夫望。手足作车尻作轮,狞雨盲风催转饷。
热气烁人成乳饴,冷气中人成僵尸。毒湿渍人为腐脾。
天惊地塌雷霆起,复有破石堕空糜躯肌。昔日中华全盛时,讨番役人人不知。
黄金布地士争赴,岂似今日驱人供熊罴。兵卒三千夫十万,中央南北搜罗遍。
弱者输赀壮输身,迭番践更急于电。闻道溪中产水晶,复企山中生金英。
可怜膏血换空地,一寸茸茸原野万骨撑。长林一过无日暧,危峰再去有冰块。
五月穿裘困雪山,万夫痛涕至天晦。问渠于此何不逃,渠言无处匿蓬蒿。
商鞅保甲诛连坐,惠卿手实吹毫毛。呜呼,闾阎何事求安堵,此间法比连环弩。
吉网罗钳匪所思,虎苛蛇敛不堪睹。相逢尽觉无人形,山头日作青燐青。
莫怨灾星散平地,试看炮雨穿林冥。
译文 / 白话释义

瘴气蒸腾使得万千山峰一片赤红,悬崖像是洒遍了猩猩血的颜色。幽深的竹林自古以来无人涉足,如今道路是在荆棘中开辟。道路在千山万岭之中,山谷深不见底包含着虚空。藤萝还带着洪荒时期的气息,炮火横飞是在进行开凿工程。开凿还未停止就驱赶着人们上工,服役的人前面的哭泣后面的张望。手脚当作车子臀部当作车轮,狂风暴雨催赶着运送粮饷。热气烤人能把人化成乳状,冷气侵袭人会变成僵尸,有毒的湿气沾湿人会让脾脏腐烂。天惊地塌雷霆轰响,又有破石从空中落下砸烂身躯。昔日在中华兴盛的时候,征讨番邦服役的事人们都不知道。用黄金铺地人们争相前往,哪里像现在驱赶人们去供熊罴般的外敌驱使。士兵有三千而服役的民夫有十万,从中央到南北各地搜罗殆尽。体弱的交钱财强壮的出劳力,轮流更替比闪电还急迫。听说溪水中出产水晶,又盼望山里生长黄金。可怜民脂民膏换来的是空地,一寸长满细草的原野下有万具尸骨支撑。穿过长林就没有温暖的阳光,再走向高峰就有冰块。五月穿着皮裘被困在雪山,众多民夫痛哭流涕直到天色昏暗。问他们在这里为什么不逃走,他们说没有地方可以藏匿于蓬蒿之中。商鞅的保甲法诛杀牵连,吕惠卿的手实法吹毛求疵。唉,民间百姓只想求得安居,这里的法令比连环弩还厉害。吉温罗希的严酷手段超乎想象,像虎一样苛酷像蛇一样搜刮惨不忍睹。相逢时都觉得彼此没有人样了,山头上太阳照着青色的磷火。不要埋怨灾祸降临大地,且看炮火像雨一样穿过昏暗的树林。

注释

热带山林中的湿热空气,从前被认为是瘴疠的病原。;深邃的竹林。;臀部。;金属之精华,这里指黄金等珍贵矿物。;通‘资’,钱财。;蓬草和蒿草,泛指草丛。;里巷内外的门,后多借指里巷或平民。;磷火,俗称鬼火。

赏析

这首诗在意境上营造出一种凄惨、恐怖、压抑的氛围。诗中描绘的瘴气笼罩、悬崖如血、深箐无人、壑深虚空等景象,将服役之地描绘得如同地狱一般。从写作手法来看,诗人运用了夸张和对比的手法。如描写恶劣环境对服役者身体的摧残时,‘热气烁人成乳饴,冷气中人成僵尸。毒湿渍人为腐脾。’极度夸张地表现出环境的险恶;同时将昔日中华全盛时征讨番邦的情况与现在进行对比,昔日是‘黄金布地士争赴’,现在是‘弱者输赀壮输身’,深刻地反映出百姓如今所遭受的沉重压迫。在情感表达上,诗人对役夫们充满了深切的同情,对造成这种惨状的统治者表达了强烈的愤慨。主题思想上,揭露了当时繁重的劳役对百姓的残酷压榨,反映出社会的黑暗和百姓生活的困苦。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。