易公仙公申兄弟,暨王兰谷宿盘山天城寺三日,历盘西剑台诸胜而归,未及追陪怅然于怀赋此却寄
清 · 李锴 · 五言律诗
原文
烟草渺无际,卢龙秋色来。
昔人谁舞剑,有客此登台。
楚塞思千里,边风酒一杯。
悲嘶馀老马,落日自低回。
译文 / 白话释义
烟草浩渺没有边际,卢龙的秋色已经来临。昔日有谁在这里舞剑呢?有客在此登上高台。在楚地的关塞处思绪飘向千里之外,迎着边地的风饮下一杯酒。悲鸣嘶叫的老马,在落日下独自徘徊。
注释
古地名,在今河北一带,是具有丰富历史文化内涵的地方。;挥动宝剑,这里可能暗指一些历史上著名的舞剑故事,如项庄舞剑等,用来增添诗歌的文化底蕴。;登上高台,古人登高常与望远、感怀等情感相联系。;楚地的关塞,泛指南方的边关,有遥远、荒僻的意味。;徘徊、流连,描绘出落日缓缓移动的样子,也暗示诗人内心的不舍与惆怅。
赏析
这首诗在意境上,开篇以‘烟草渺无际’勾勒出一幅苍茫、辽阔的景象,‘渺无际’三个字将视野瞬间拉远,奠定了全诗萧瑟、空旷的基调,‘卢龙秋色来’点明时间与地点,使画面更具季节感和地域特色。写作手法上,颔联‘昔人谁舞剑,有客此登台’运用典故,以古喻今,借古人舞剑、登台之事增添了诗歌的历史文化底蕴,同时引发读者对往昔的遐想。颈联‘楚塞思千里,边风酒一杯’对仗工整,‘楚塞’与‘边风’相对,空间感强烈,‘思千里’与‘酒一杯’形成对比,把深沉的思绪与孤独的饮酒动作相映照,更深刻地表现出诗人的孤寂和对远方的思念。情感表达方面,全诗弥漫着一种淡淡的惆怅与落寞,从对历史的追思、对远方的想念,到看到老马悲嘶、落日低回,诗人的这种情感逐渐加深,在景物描写中渗透出自己内心的寂寥和不得志的情绪。主题思想上,诗人通过描绘盘山天城寺周边的景色、历史典故以及自身的行为和感受,表达了对时光流逝、人事变迁的感慨以及自身的孤独之感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。