易公仙公申兄弟,暨王兰谷宿盘山天城寺三日,历盘西剑台诸胜而归,未及追陪怅然于怀赋此却寄

清 · 李锴 · 五言律诗

原文
入览遂复尽,胜游宁足多。
好山留一半,此意欲如何。
紫盖冥烟雨,天门障薜萝。
上方今不到,珍重待重过。
译文 / 白话释义

一旦游览就全看完了,这样美好的游玩难道就足够多了吗?这么好的山只游览了一半,这种想法是怎样的呢(表示遗憾之意)。紫色的云气笼罩在烟雨之中,天门被薜荔和女萝遮蔽。那山上的寺院现在不能到达了,珍惜(这次的经历)等待下次重新游历。

注释

紫色的车盖,这里指天空中的云气如紫色车盖般,是一种对自然景象的诗意描绘。;这里是‘弥漫’的意思,描绘出烟雨弥漫的景象。读音为míng。;薜荔和女萝,两种植物,常用来形容山中景色的清幽。薜读bì。;指山上的寺院。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了设问的手法,如‘好山留一半,此意欲如何’,通过问句引起读者思考,也强化了诗人内心的遗憾之情。在情感表达方面,诗中充满了对盘山美景的喜爱以及未能尽兴游览的怅惘。诗人通过描述游历的经历和对未到之处的想象,来表达这种复杂的情感。在意境营造上,‘紫盖冥烟雨,天门障薜萝’一句,描绘出一幅云雾缭绕、植被遮蔽的朦胧而神秘的山景图,让读者感受到盘山景色的清幽深邃。主题思想围绕着对盘山美景的眷恋以及未完成游览的遗憾展开,体现出诗人对自然景观的热爱和对美好事物想要完全领略的渴望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。