易公仙公申兄弟,暨王兰谷宿盘山天城寺三日,历盘西剑台诸胜而归,未及追陪怅然于怀赋此却寄
清 · 李锴 · 五言
原文
烟草渺无际,卢龙秋色来
昔人谁舞剑,有客此登台
楚塞思千里,边风酒一杯
悲嘶馀老马,落日自低回
谡谡云际松,亭亭天半峰
共携紫竹杖,踏碎青芙蓉
高趣渺难测,野人嗟莫从
溪南双白鹿,应与数君逢
入览遂复尽,胜游宁足多
好山留一半,此意欲如何
紫盖冥烟雨,天门障薜萝
上方今不到,珍重待重过
译文 / 白话释义
烟草浩渺没有边际,卢龙的秋色已经来临。昔日是谁在这里舞剑,有客人登上这高台。在楚地般的边塞思绪飘向千里之外,迎着边地的风喝一杯酒。老马悲哀嘶鸣,落日独自徘徊。高耸入云的松林风声簌簌,山峰高高挺立在半空中。一起携带着紫竹手杖,踏遍青山。高雅的志趣深远难以测度,我这个山野之人感叹不能相随。溪流南边的两只白鹿,应该会与这几位先生相逢。游览完就又结束了,美好的游历哪里值得多说。美好的山景只看了一半,这种想法又怎样呢。紫色的山盖笼罩在朦胧的烟雨之中,天门被薜荔女萝遮蔽。那山上的寺院现在到不了了,珍重啊,期待着重游此地。
注释
形容风声呼呼作响。;形容山峰高耸直立的样子。;薜荔和女萝,常指隐者或高士的服饰,此处形容天门被薜荔女萝遮蔽的景象。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了情景交融的手法。诗的开篇以‘烟草渺无际,卢龙秋色来’描绘出一幅苍茫辽阔的秋日景象,奠定了全诗的基调。其中‘烟草’这一意象,给人以朦胧、悠远之感。‘昔人谁舞剑,有客此登台’引用典故,增加了诗歌的文化底蕴,通过古今对比,流露出一种历史的沧桑感。在情感表达方面,诗中既有对友人同游胜景的羡慕之情,如‘共携紫竹杖,踏碎青芙蓉。高趣渺难测,野人嗟莫从’,又有未能同游的怅惘,像‘未及追陪怅然于怀赋此却寄’直接点明这种情绪。在意境营造上,诗人通过对盘山天城寺周边景色的描写,如‘谡谡云际松,亭亭天半峰’营造出一种空灵、清幽且壮阔的意境。主题思想围绕着对友人游历的向往与未同游的遗憾展开,同时也表现出对盘山美景的喜爱与赞美。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。