忆归
清 · 牛焘 · 七言律诗
原文
春雨春情几朝暮,花开花落不知数。
有客思归还末归,鹧鸪声声啼蛮渡。
蛮渡桥边十里亭,楼台烟雨昼冥冥。
渔郎误逐桃花片,云洞深锁乱山青。
译文 / 白话释义
春雨和春情经历了多少个朝朝暮暮,花开花落多得数也数不清。有游子思念着归家却还未归,鹧鸪一声声地在蛮渡鸣叫。蛮渡桥边有十里长亭,楼台在烟雨之中白昼也是昏暗不明的。渔人误随着桃花瓣行船,云雾缭绕的山洞深处锁着一片青葱的乱山。
注释
鸟名,其叫声像是‘行不得也哥哥’,在中国古典诗词中常常被用来表达思乡或哀怨之情。;昏暗的样子。
赏析
从文学手法上看,诗中多处运用了描写的手法。首联通过‘春雨’‘春情’‘花开花落’勾勒出一幅暮春的景象,为下文抒情做铺垫,以景衬情。颔联中‘鹧鸪声声啼蛮渡’,鹧鸪啼叫的意象在中国古典诗词中往往传达着思乡之情,这里运用了传统意象来烘托有客思归的情绪。颈联描绘了蛮渡桥边的十里亭以及楼台在烟雨笼罩下的昏暗画面,进一步渲染了一种惆怅、迷茫的氛围。尾联‘渔郎误逐桃花片,云洞深锁乱山青’运用典故,借桃花源的典故来暗示归乡之难,如同寻找桃花源般渺茫,虚实相生,使得诗歌富有意境。在情感表达方面,整首诗围绕着‘思归’这一主题,从暮春的景象入手,通过景物描写与典故的运用,将游子思乡不得归的惆怅、失落之情表达得淋漓尽致。在意境营造上,诗中构建了一个暮春时节、烟雨朦胧的环境,充满着淡淡的忧伤与迷茫。主题思想明确,即表达游子的思乡之情以及归乡不得的无奈。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。