疫鬼歌 此篇为我目击心伤之作

近代 · 范天烈 · 七言

原文
天灾流行古所有,未闻蔓延如斯久
更堪水火与刀兵,死亡枕藉十有九
健者某公奏调来,自夸医道擅奇才
边帅闻之色然喜,遂令幕府相追陪
某公防疫术甚怪,石膏四两到处卖
是疫非疫准此医,欠负多少冤鬼债
冤鬼积愤气填膺,群排阊阖叩天阍
泣诉某公防疫事,杀人如草不闻声
天帝闻之赫然怒,区区冤鬼何足数
更填十万疫鬼兵,大江南北任分布
鬼兵领旨胆更壮,左右疫鬼相依傍
冤鬼望之不敢前,尽谋归顺免诛丧
新鬼故鬼合为群,每日愈多陈死人
彼疆此界均不分,责言渐起东西邻
某公亦知术将败,急合鬼谋寻替代
更分数路扰关东,先取滨江道以外
沿途裹胁鬼更多,一夜飞度大凌河
辽阳沈阳鬼声起,津门京华鬼婆娑
自从某公散鬼去,到处辟成殖鬼地
胶胶扰扰走中原,增出无数瘴疠气
左及青岛右成山,防疫遮断胶州湾
磋磨挫折生且死,何况益以饥与寒
吁嗟生民何不幸,关外隆冬增劫运
大雪元日三尺深,置酒争为某公庆
某公高兴前致觞,诸鬼都道疫鬼光
杀敌万人始竣事,可见保案真不易
译文 / 白话释义

天灾流行在古代就有,但从未听说像这样蔓延这么久。更不用说水火和刀兵这些灾害了,死亡的人堆积如山,十分之九的人都死了。有个叫某公的人被奏请调来,自夸医术有奇特的才能。边帅听到后非常高兴,就让幕府的人去陪他。某公的防疫方法很奇怪,到处都在卖四两石膏。不管是瘟疫还是不是瘟疫都按照这种方法医治,欠下了多少冤鬼的债。冤鬼心中积满了愤怒,一群群地排着队推开天门去控告天帝。哭诉某公防疫的事情,杀人就像割草一样却听不到声音。天帝听到后非常愤怒,小小的冤鬼哪里值得在意。又增添了十万疫鬼兵,在大江南北随意分布。鬼兵领了旨意胆子更大了,左右的疫鬼都依靠着他们。冤鬼看到他们不敢上前,都想着归顺以免被诛杀。新鬼和旧鬼合为一群,每天都有更多的人死去。这里和那里的界限都不分了,责备的声音渐渐在东西邻邦响起。某公也知道自己的方法要失败了,急忙和鬼谋划寻找替代的人。又分几路去骚扰关东,先夺取滨江道以外的地方。沿途裹胁的鬼更多了,一夜之间就渡过了大凌河。辽阳、沈阳响起了鬼的声音,天津、京城的鬼在翩翩起舞。自从某公放出鬼以后,到处都开辟成了滋生鬼的地方。吵吵闹闹地在中原地区奔走,增加了无数的瘴疠之气。左边到青岛右边到成山,防疫的措施阻断了胶州湾。遭受磨难挫折,活着的人都快死了,更何况再加上饥饿和寒冷。唉呀,百姓多么不幸,关外隆冬时节增添了劫难的气运。大年初一下了三尺深的大雪,摆酒争相为某公庆祝。某公高兴地前来敬酒,众鬼都说疫鬼很威风。杀敌上万人才算完成任务,可见保举的文书真不容易。

注释

传说中的天门,这里指天帝的居所。出自《楚辞·离骚》:‘吾令帝阍开关兮,倚阊阖而望予。’;天帝的守门人,也指天门。在诗中借指天帝。;形容声音嘈杂、纷乱。如《诗经·小雅·伐木》:‘鸟鸣嘤嘤,出自幽谷,迁于乔木。嘤其鸣矣,求其友声。相彼鸟矣,犹求友声;矧伊人矣,不求友生?神之听之,终和且平。矧伊人矣,不求友生?神之听之,终和且平。伐木丁丁,鸟鸣嘤嘤。出自幽谷,迁于乔木。嘤其鸣矣,求其友声。相彼鸟矣,犹求友声;矧伊人矣,不求友生?神之听之,终和且平。伐木许许,酾酒有藇。既有肥羜,以速诸父。宁适不来,微我弗顾。於粲洒扫,陈馈八簋。既有肥牡,以速诸舅。宁适不来,微我有咎。伐木于阪,酾酒有衍。笾豆有践,兄弟无远。民之失德,乾餱以愆。有酒湑我,无酒酤我。坎坎鼓我,蹲蹲舞我。迨我暇矣,饮此湑矣。’其中‘伐木许许’的‘许许’与‘胶胶扰扰’的‘胶胶’意思相近,都表示声音嘈杂。;严冬,指冬天最冷的时节。如南朝宋·鲍照《采桑》:‘季春梅始落,女工事蚕作。恪俭行匹夫,功烈垂竹帛。年往诚思劳,志存岁寒卓。春慔矜悴容,夏勤思风箨。秋怀耿介心,冬愍枕冰恶。’;农历正月初一,即新年的第一天。在古代,人们会在这一天举行各种庆祝活动。如王安石《元日》:‘爆竹声中一岁除,春风送暖入屠苏。千门万户曈曈日,总把新桃换旧符。’

赏析

在文学手法上,此诗运用了夸张的手法,如‘死亡枕藉十有九’,极言疫情之惨烈;对比鲜明,如某公自夸医术与实际杀人如草的对比,突出了其荒谬。情感表达上,充满了对百姓遭遇的同情,对某公荒谬防疫行为的愤慨,以及对百姓身处困境的无奈。意境营造上,描绘出了一幅战乱、瘟疫、鬼气弥漫的悲惨画面,让读者仿佛身临其境。主题思想方面,通过对疫情及相关事件的描写,揭示了当时社会的混乱和人民的苦难,批判了那些误国误民的行为。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。