移桂遂长新叶喜而赋之

明 · 张弼 · 七言律诗

原文
百年古桂此移栽,旧叶渐飞新叶催。
春雨深滋生意复,秋风又送好香来。
爱渠傲雪凌霜掺,媚我吟风弄月台。
公退携琴坐清荫,小山歌罢兴悠哉。
译文 / 白话释义

古老的桂树在此处被移栽已经过了百年,旧的叶子渐渐飘落新叶不断生长。春雨深深地滋润使它生机恢复,秋风又将美好的香气送来。喜爱它傲雪凌霜的姿态,它以在月下风中摇曳的姿态取悦我。公事办完后带着琴坐在清凉的树荫下,唱完《小山》曲后兴致悠然。

注释

第三人称代词,它,这里指桂树。;形容不畏霜雪严寒,这里用来形容桂树的坚韧品质。;旧指文人写作或朗诵以风月等自然景色为题材的作品,这里描绘桂树在风中月下的姿态。;公事办完后。;清凉的树荫。

赏析

从文学手法上看,首联通过‘旧叶渐飞新叶催’的描写,运用对比手法,展现出新旧交替的动态变化,写出桂树移栽后的生长状态。颔联‘春雨深滋生意复,秋风又送好香来’,采用对仗工整的句式,从春雨滋润到秋风送香,写出桂树四季的变化,体现出桂树顽强的生命力。情感表达方面,诗人对桂树充满喜爱之情,如‘爱渠傲雪凌霜掺’直接表达对桂树傲雪凌霜品质的喜爱。在意境营造上,诗中描绘了桂树在不同季节的景象,如春雨滋润下恢复生机,秋风中送香,月下风中摇曳等画面,营造出一种清幽雅致的意境。主题思想上,通过对移栽后桂树生长过程及美好姿态的描写,表达出诗人对桂树的喜爱,也流露出诗人在公务之余对这种闲适生活的享受。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。