忆故园

明 · 苏升 · 七言绝句

原文
千树万树荔枝红,孤村曲水任西东。
几回攀折浑无厌,处处扁舟笑语同。
译文 / 白话释义

千树万树上的荔枝一片火红,孤独的村落旁弯曲的河流任意东西流淌。多少次攀折荔枝都全然不会厌烦,处处都有小船上人们的欢声笑语。

注释

全、都。在古汉语中常用来表示整体的状态,如‘浑欲不胜簪’等句中的用法。

赏析

从文学手法来看,首句‘千树万树荔枝红’采用了夸张的手法,描绘出荔枝林繁茂火红的盛景,给人以强烈的视觉冲击。‘孤村曲水任西东’则动静结合,孤村是静景,曲水的流淌是动景,写出了故园的宁静与灵动。在情感表达上,‘几回攀折浑无厌’表现出诗人对荔枝的喜爱之情,这种喜爱不仅仅是对荔枝果实本身,更蕴含着对故园的深深眷恋,因为荔枝是故园的一部分。而‘处处扁舟笑语同’则通过描写人们在扁舟上欢笑的场景,营造出一种欢乐、和谐的氛围,从侧面烘托出诗人对故园美好生活的怀念。在意境营造上,火红的荔枝林、孤村、曲水、扁舟等意象组合在一起,构建出一幅富有生机与活力的故园画面。主题思想主要围绕着对故园的思念与怀念展开,通过回忆故园中的典型景象和欢乐场景,传达出诗人对故园的热爱与眷恋。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。