忆故园

明 · 苏升 · 七言绝句

原文
玉河桥畔柳条析,翠色依稀欲染人。
安得竹林行乐者,暂时相赏一相亲。
译文 / 白话释义

在玉河桥畔,柳条细长,那翠色仿佛要浸染到人身上。如何能有在竹林中游玩取乐的人,暂时一同观赏这景色,互相亲近呢。

注释

在诗中‘析’应为‘析析’的简略说法,形容树枝光秃的样子,但在此处理解为细长的柳条更为合适,有分析、散开的意思。;翠绿的颜色。这是对柳条颜色的直接描述,以简洁的词语构建出鲜明的视觉形象。;模模糊糊,不很清楚的样子,这里用来形容翠色若有若无的状态,给人以朦胧美感。;浸染到人,是一种拟人化的表达,强调翠色浓郁,仿佛具有主动性。;这里用竹林七贤的典故,竹林七贤是魏晋时期的七位名士,他们常常在竹林中饮酒作乐、谈玄论道。此处代指洒脱、懂得享受自然之乐的人。

赏析

从文学手法上看,首句直接点明地点‘玉河桥畔’,并以‘柳条析’勾勒出具体物象,第二句‘翠色依稀欲染人’运用了拟人的手法,将柳条的翠色赋予了人的主动性,仿佛能够染人,生动地描绘出柳条翠绿欲滴的色彩之美,营造出一种清新、充满生机的意境。在情感表达方面,诗人通过描绘故园中的玉河桥畔景色,流露出对故园景色的喜爱与怀念之情。诗的后两句则是一种情感的延伸与渴望,诗人希望有像竹林七贤那样洒脱行乐之人一起欣赏这美景,暗示出一种孤独感,以及想要分享这故园之美的迫切愿望。主题思想上,通过对故园景色的描写和对共赏之人的渴望,表达了对故园的深深眷恋以及对往昔美好时光的怀念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。