忆故园

明 · 苏升 · 七言

原文
小筑青青柳色新,飞来白鹤不惊人
弹琴欲罢垆烟绕,石榻幽清少到尘
长林落落好单衣,尽日无人独掩扉
雨过晚潮添一尺,不船江上有鱼归
千树万树荔枝红,孤村曲水任西东
几回攀折浑无厌,处处扁舟笑语同
长夏居间白尽眠,野亭终日但闻蝉
帘前时有南风入,送得荷香到酒边
十年简懒世情疏,一鲙银丝意有馀
谁道季鹰徒寄想,弹歌真为食无鱼
樽酒过从有弟兄,群居久不借时名
池塘草色今仍绿,一夜新诗梦里成
燕市无人意气看,朅来空自醉长安
罗浮一望天如远,回首西山烟月寒
玉河桥畔柳条析,翠色依稀欲染人
安得竹林行乐者,暂时相赏一相亲
译文 / 白话释义

小小的屋舍周围柳树青青颜色清新,飞来的白鹤也不会让人惊恐。弹完琴后炉烟缭绕,石榻幽静清凉很少沾染灰尘。高大的树林稀稀疏疏适宜穿着单衣,整天都没有人来独自掩上门扉。雨后傍晚潮水涨了一尺,江上没有船却有鱼儿回游。千万棵荔枝树荔枝红透,孤独的村庄沿着曲折的水流任意东西。多次攀折荔枝从不会厌烦,处处小船上都有欢声笑语。漫长的夏日闲居头发都白了总是在睡眠,野外的亭子整日只能听到蝉鸣。帘幕前不时有南风吹入,把荷花的香气送到酒杯旁边。十年来疏懒对世情也变得疏远,一块鱼肉都能让人感到满足。谁说张翰只是寄托思乡之情,弹剑而歌确实是因为没有鱼吃。喝酒往来有兄弟相伴,大家群居很久也不借助时运名声。池塘的草现在仍然是绿色的,一夜之间新诗就在梦中写成了。在燕京无人在意我的意气,来到长安只能独自醉酒。远望罗浮山天空显得很遥远,回头看西山烟雾笼罩月色清冷。玉河桥边柳条折断,翠绿的颜色仿佛要染到人的身上。怎样才能有竹林中游乐的人,暂时一起赏玩亲近一下呢。

注释

垆是古代酒店里安放酒瓮的土台子,垆烟在这里指的是炉烟,可能是屋内香炉冒出的烟,营造出一种静谧的氛围。;高大的树林。在诗中用于描绘故园的自然景象,如‘长林落落好单衣’,表现出一种开阔、清幽的环境。;小船。‘处处扁舟笑语同’描绘了故园生活中小船之上欢乐的场景。;疏懒,懒散。‘十年简懒世情疏’表明诗人多年来疏懒的状态导致与世情的疏远。;指西晋文学家张翰,字季鹰。这里引用他的典故,用来表达某种情感或境遇,如思念家乡或者对生活的某种态度等。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适而又略带孤寂的氛围。诗中描绘了故园的诸多景象,如清新的小筑、白鹤、弹琴的雅事、荔枝林等,这些景象组合在一起,仿佛一幅田园画卷。在写作手法上,诗人通过细致的描写来展现故园生活的点滴,例如‘小筑青青柳色新,飞来白鹤不惊人’,以白描手法勾勒出小筑周围宁静的环境。在情感表达方面,诗中既有对故园闲适生活的怀念与眷恋,像对故园荔枝的喜爱之情‘千树万树荔枝红,孤村曲水任西东。几回攀折浑无厌’,也透露出诗人在尘世中的孤独寂寥之感,如‘燕市无人意气看,朅来空自醉长安’。主题思想围绕着对故园的思念、往昔生活的追忆,同时也表达了对自身境遇的感喟。诗中的画面感很强,让读者能够感受到故园生活的宁静美好,以及诗人复杂的内心情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。