乙亥春日 其二

明 · 凌义渠 · 七言律诗

原文
也知理乱数难争,人事乖违私未平
何地从容承日影,普天毕剥战秋声
魂依蒲稗沟边骨,泪湿胭脂马上情
直逼寝园堪恸哭,兵戈无乃太纵横
译文 / 白话释义

也知道国家的治乱兴衰难以抗争,人事与愿望相违背心中愤懑难平。什么地方能够从容自在地沐浴阳光呢?普天下到处都是战乱之声如同秋声般萧瑟。魂魄依附在蒲稗沟边的尸骨上,泪水沾湿了带着胭脂妆容的马上之人的情怀。这样的情景直逼皇陵让人悲痛哭泣,战乱难道不是太肆意横行么。

注释

错乱反常,这里指人事与愿望相违背。;象声词,常用来形容敲击、爆裂等声音,此处形容战争的声音。;蒲草和稗草,这里指荒凉之处。;陵园,帝王的墓地。

赏析

这首诗在意境上营造出一种压抑、悲惨的氛围。通过描写‘普天毕剥战秋声’等景象,描绘出天下大乱,战火纷飞的场景,同时以‘魂依蒲稗沟边骨’这样的画面进一步渲染战争的残酷与死亡的悲哀。在写作手法上,运用了对比,如‘也知理乱数难争’中的无奈与后面对于战争惨状描写的悲愤形成对比。情感表达上,诗人有着对国家战乱局势的无奈,从‘数难争’可以看出,更多的是对战争带来的灾难,如生命消逝、百姓受苦的悲痛之情,像‘魂依蒲稗沟边骨’就深刻地表达出这种情感。主题思想围绕着战争的无奈与悲痛展开,深刻地反映出战争对社会和人民造成的巨大破坏。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。