乙亥季夏还山居偶兴

明 · 张宇初 · 五言

原文
末夏炽馀暑,幽期谐素衿
川源蔽繁绿,溪渚澄苍浔
田舍静鸡犬,荒蹊抱深林
圆渊敞灵构,叠嶂罗高岑
荷气薄朝露,鱼波衣重阴
披荆遂恬息,濯涧清闲心
遗世匪尘傲,养真宜自任
秋风动早思,写我丘中琴
译文 / 白话释义

夏季末尾还酷热难耐,高雅的约会与淡泊的友人相谐。河流源头被繁茂的绿树遮蔽,溪边的小洲使苍青色的水边清澈可见。农舍里鸡犬安静,荒芜的小路环抱着幽深的树林。圆形的深潭敞开它神奇的构造,层叠的山峰罗列着高高的山岩。荷花的香气轻拂着早晨的露珠,鱼儿游动的水波似披上重重的阴影。拨开荆棘于是恬静地休息,在山涧中洗涤使内心清闲。超脱尘世并非是对凡俗的傲慢,涵养真性适宜自我担当。秋风触动早秋的思绪,在我隐居的山中弹奏我的琴。

注释

幽雅的约会。多指男女间的约会,这里指与友人的高雅约会。;白色的衣领,这里代指淡泊的友人。;苍青色的水边。浔,水边。;圆形的深潭。;神奇的构造。;层层阴影。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、宁静的山居氛围。诗人通过描写山居的景色,如川源的繁绿、溪渚的苍浔、田舍的鸡犬、深林、圆渊、叠嶂等,构建出一幅充满自然生机而又静谧的画面,将读者带入远离尘世喧嚣的世界。在写作手法上,诗人运用了白描的手法,直接描绘眼前所见的景物,如‘川源蔽繁绿,溪渚澄苍浔。田舍静鸡犬,荒蹊抱深林。’简洁而生动地勾勒出山水田园风光。情感表达方面,诗中流露出对山居生活的喜爱和对宁静闲适生活的向往,同时也有一种超脱尘世、涵养真性的情怀。主题思想上,主要是表达诗人回归山居后的生活感悟和精神追求,在自然山居中寻找内心的宁静与自我的本真。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。