忆汉月
清 · 汪东 · 五言
原文
新月一钩遥挂。枕簟渐宜初夜。四围高树静无风,碎冰盘、玉珠微洒。
凄凉当此际,河汉阔、鹊桥休驾。旧约归期未应罢。待来春、绿杨骢马。
译文 / 白话释义
一弯新月远远地高挂在天际。竹席开始适合初夜使用了。四周高大的树木安静得没有一丝风,月光像碎冰盘里的玉珠般微微洒落。在这凄凉的时候,银河宽阔,鹊桥也不再架起。旧时约定的归期不应被废止。等待来年春天,骑着青白色的马归来。
注释
竹席。在古代诗词中经常出现,如‘红藕香残玉簟秋’,用来点明季节或者烘托氛围。;冰盘,这里用来形容月亮清冷皎洁的样子。;青白色的马。常出现在诗词中,用以指代骑马的人,这里是想象归人骑着骢马归来。
赏析
这首词在意境上营造出一种清幽、凄凉的氛围。开篇描绘新月遥挂的画面,奠定了一种静谧的基调,‘枕簟渐宜初夜’从触觉的角度写初夜的感觉,增添了静谧感。‘四围高树静无风,碎冰槃、玉珠微洒’运用比喻的手法,将月光比作碎冰盘里的玉珠,生动地写出了月光的清冷与细碎,进一步渲染了清幽的氛围。在情感表达上,充满了一种凄凉、孤寂以及对归人的思念与期待。从‘凄凉当此际’直接点明此刻的凄凉心境,‘河汉阔、鹊桥休驾’借鹊桥不再架起暗示与爱人的分离,而‘旧约归期未应罢。待来春、绿杨骢马’则表达了对归人的坚信与期待,期待来年春天爱人骑着马归来。主题思想围绕着思念与等待展开,通过描写秋夜的景色抒发内心的孤独凄凉以及对爱情的期待。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。