忆鹤
唐 · 刘得仁 · 七言绝句
原文
白丝翎羽丹砂顶,晓度秋烟出翠微。
来向孤松枝上立,见人吟苦却高飞。
译文 / 白话释义
有着洁白如丝的翎羽和朱红头顶的仙鹤,清晨穿越秋天的烟雾从青翠的山色中飞出。它来到一棵孤松的树枝上站立,看到人愁苦吟诗就高高飞走了。
注释
鸟羽。;即朱砂,一种红色矿物,这里形容鹤顶的颜色。;青翠的山色,泛指青山。;愁苦地吟诗。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了白描的手法,简洁明快地勾勒出鹤的形象,如‘白丝翎羽丹砂顶’,直接描绘出鹤洁白的羽毛和红色的顶冠,色彩对比鲜明,给人以直观的视觉感受。在意境营造方面,诗中‘晓度秋烟出翠微’一句营造出一种清冷、幽静且带有神秘色彩的意境,清晨的鹤穿过秋烟从山中飞出,仿佛一幅灵动的画卷。情感表达上,诗人通过对鹤的描写,可能暗示了自己孤高的心境,同时‘见人吟苦却高飞’似乎表达出一种不被理解或者不愿被打扰的情感。主题思想上,表面写鹤的姿态和习性,实际上可能是借鹤来抒发自己的情怀,或是感慨自身的处境,或是表达对宁静自由生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。