忆衡山呈世卿 其三
明 · 陈献章 · 七言绝句
原文
楚山西望翠重重,说著衡山便不同
九尺仙筇倚墙角,待君来问祝融峰
译文 / 白话释义
楚地的山峦向西望去翠绿层层叠叠,一说到衡山就觉得它与众不同。九尺长的竹杖倚在墙角,等待着您前来询问祝融峰的情况。
注释
古书上说的一种竹子,可以做手杖。
赏析
从文学手法上看,首句‘楚山西望翠重重’描绘出楚地山脉的景象,通过‘望’字引出画面,‘翠重重’以叠词生动地展现出山脉的翠绿和层次感,为衡山的出现做铺垫。‘说著衡山便不同’运用对比手法,将衡山与一般的楚山区分开来,突出衡山的独特性。在情感表达方面,诗中蕴含着对衡山的喜爱与推崇之情。从意境营造来说,前两句勾勒出一幅山景图,有层叠的翠色,而衡山在这其中脱颖而出,营造出一种宁静而又独特的山水意境。主题思想上,主要表达对衡山的特殊情感以及对友人同游衡山的期待。诗的最后一句‘待君来问祝融峰’,将竹杖拟人化,赋予它等待的动作,生动地表达出等待友人前来一起探寻衡山祝融峰的心情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。