一痕沙题武林同游照片
清 · 高燮 · 五言律诗
原文
依旧能狂未死。惟我与尔有是。回首六年余。景全殊。
打叠吟魂一串。飞向段家桥畔。如此好湖山。莫思还。
译文 / 白话释义
仍然能够张狂而未老去(消逝)。只有我和你才有这样的情怀。回首过去六年多的时光。景色完全不同了。收拾起那一连串的诗兴。让它飞向段家桥边。如此美好的湖光山色。不要想着回去。
注释
收拾、安排,宋时口语。例如在《西厢记诸宫调》中有‘一回家和衣睡,一回家披衣坐,共谁闲相守? 何须自苦风波,钉点儿心肠别,来便来,来便来,恁莫来,莫来!心头横着待,打叠起闲愁,怎生消遣!’;诗人的灵魂,也指诗思、诗情。如梅尧臣《吊石曼卿》诗:‘来寻紫鳯烟,肯顾青鸞 靶。 强为 吟魂 吊,终非 钓叟 邻。’
赏析
从文学手法上看,这首词直白而又充满情感的冲击力。上阕开篇‘依旧能狂未死。惟我与尔有是。’直接点明自己与友人独特的性情,‘狂’字体现出一种不羁的姿态,以一种肯定的语气强调自己与友人特立独行的一面,似有对往昔共同经历的自豪之感。‘回首六年余。景全殊。’通过今昔对比,六年多的时间跨度,简单的‘景全殊’写出时光流转带来的变化,简洁却富有深意。下阕‘打叠吟魂一串。飞向段家桥畔。’中‘打叠’用词生动,‘吟魂’将抽象的诗兴诗思具象化,像有一个魂魄可以飞向那美好的地方。情感表达上,既有对往昔时光的感慨,对和友人之间独特情谊的珍视,又透露出对眼前湖山景色的喜爱。在意境营造方面,提到‘段家桥畔’‘湖山’等,营造出一种江南水乡湖光山色的美好意境,词中之人在这美景中沉浸,不想归去。主题思想上,主要是表达友情、对时光的感喟以及对自然美景的热爱。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。