颐和园耕织图杏花,次韩文公杏花诗韵

现代 · 幻庐 · 七言

原文
影摇山阁波澜空,容补鲜馨文杏红
徐熙徐展长绢素,法付院本宣和风
更濡竹管倾竹叶,待呼坡老偕文同
销寒足蓄前夜力,欲夺阳回一朝功
随澹随浓休轻洗,天然颜色得乎中
坡陀相向三两树,差胜苑囿百千丛
协音箫笛临水石,景裁画图生桑枫
消息雨中艳传句,诗家工愁今仍穷
重感初见即离别,肃花为客客为东
缭乱满头沾残片,人耶鸟耶俱称翁
译文 / 白话释义

杏花的影子在山阁中摇曳,仿佛波澜翻空,它的鲜艳芬芳弥补了文杏的红色。就像徐熙缓缓展开长长的绢素,把这种画法赋予了宫廷画本,宣扬着和风。又用竹管蘸着竹叶般的墨汁,等待着呼唤苏轼(坡老)和文同一起来欣赏。它在寒冷中积蓄着前一夜的力量,想要夺取阳气回归的一朝之功。随着淡然和浓郁的变化,不要轻易清洗,天然的颜色恰到好处。山坡上两两相对的三两棵树,比苑囿中的千百丛还要出色。协调的箫笛在临水的石头旁吹奏,景色被裁剪成画图,生出了桑枫。在雨中传来了关于杏花艳丽的消息,如今诗家为忧愁所困仍然感到贫乏。再次感受到初次相见就离别,杏花为客,客人为东。杏花缭乱地沾满了残片,是人还是鸟都被称为老翁。

注释

五代南唐杰出画家,工画花鸟,注重写生,常游于真山真水之间,所画花木禽鸟,形神兼备。;苏轼,字子瞻,号东坡居士,因其号‘东坡’,故被称为‘坡老’。他在文学、艺术等领域都有极高的成就。;北宋画家、诗人,善画墨竹,主张画竹必先“胸有成竹”。;倾斜不平的样子,这里形容杏花树的形态。;以花为肃,有将花视为庄重、肃穆之物的意思,在这里可能是指杏花给人一种庄重的感觉。

赏析

从文学手法来看,此诗运用了丰富的意象,如‘影摇山阁’‘徐熙长绢素’‘竹管竹叶’等,生动地描绘了杏花的姿态和氛围。情感表达上,既有对杏花的赞美之情,如‘容补鲜馨文杏红’,又有离别之愁,如‘重感初见即离别’。意境营造方面,通过对杏花与山水、竹笛等元素的融合,营造出了一种清幽、淡雅的意境。主题思想上,或许是借杏花表达对自然之美的感悟以及人生中的离合悲欢。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。