易画轩

清 · 陈式金 · 七言律诗

原文
画凭诗易出新裁,六法先期四韵开。
黄绢肯留辞绝妙,青山能写状崔嵬。
便宜尽可居间允,利市还从雅道该。
一幅丹青诗一首,无声端藉有声来。
译文 / 白话释义

凭借诗歌画作容易有新的创意构思,绘画的六法首先从作诗的四韵开始。精美的绢帛上留存绝妙的文辞,青山的形态能够被描绘得高大雄伟。方便适宜之处尽可在其中得到允当体现,好的收益也从高雅之道中完备。一幅绘画配上一首诗,无声的画正是凭借有声的诗才得以呈现出来。

注释

中国古代绘画术语,一般指气韵生动、骨法用笔、应物象形、随类赋彩、经营位置、传移模写六个方面。;指诗的韵律,也可代指诗。;黄色的绢帛,古时多用以书写文字,此处代指承载文字(诗)的载体。;形容山高大雄伟的样子。;方便适宜。;这里可理解为好的收益或者好处。;高雅之道,这里指诗画结合的高雅艺术创作道路。;红色和青色的颜料,借指绘画。

赏析

从文学手法上看,首联采用了议论的手法,直接点明画与诗之间的关联,即诗能让画有新的创意。颔联运用了对仗的手法,‘黄绢’对‘青山’,‘辞绝妙’对‘状崔嵬’,在工整的对仗中展现出诗与画各自的特点,诗辞美妙,画能绘出青山的雄伟。颈联中‘便宜’‘利市’等词有一定的表意双关性,既可以从现实的利益等角度理解,也可以从画作与诗结合带来的艺术价值等抽象意义理解。从情感表达方面,作者对诗画结合这种创作形式是赞赏的,认为这种结合既能体现艺术价值,又能体现出一种高雅的格调。在意境营造上,通过对诗画关系的阐述,营造出一种充满文化气息和艺术高雅氛围的意境。主题思想上强调了诗画相互依存、相互促进的关系,倡导一种诗画融合的艺术创作理念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。