一斛珠·午节
清 · 潘榕 · 诗词
原文
榴花红吐。驹光瞬又逢端午。薰风解愠琴堪抚。竞渡龙舟,厌听喧箫鼓。
五十六年徒自苦。勤偏把拙终难补。胸中犹幸无城府。且倒蒲觞,一醉高千古。
译文 / 白话释义
石榴花红艳艳地绽放。时光如白驹过隙,转眼间又到了端午时节。和暖的南风可以消除烦恼,这样的情境适合弹琴。赛龙舟的场面,我厌烦听到那喧闹的箫鼓之声。五十六年的时光徒然让自己辛苦。勤奋却终究难以弥补自己的笨拙。幸运的是心中还没有心机。暂且倒上一杯菖蒲酒,一醉而超脱千古。
注释
指光阴。典出《庄子·知北游》:‘人生天地之间,若白驹之过隙,忽然而已。’这里用来形容时光飞逝。;和暖的风。指初夏时的东南风。;消除怨怒。愠,怨恨。;菖蒲酒。旧俗端午节饮菖蒲酒以去疾疫。;比喻令人难以揣测的深远用心。
赏析
从文学手法上看,上阕开篇‘榴花红吐’以视觉描写点出端午时节的典型景象,‘驹光瞬又逢端午’直述时光匆匆,到端午之期。‘薰风解愠琴堪抚’借景抒情,借薰风的惬意表达一种闲适之感,同时‘厌听喧箫鼓’通过对比,写出自己对龙舟竞渡时喧闹箫鼓的厌烦,一喜一厌,对比鲜明。下阕则转为抒情,‘五十六年徒自苦。勤偏把拙终难补’直抒胸臆,感叹自己多年辛苦却难以改变自身的不足,情感沉郁。‘胸中犹幸无城府’又转至一种自我欣慰的情绪。最后‘且倒蒲觞,一醉高千古’以饮酒求醉来表达超脱的愿望。在意境营造上,既有榴花盛开、薰风拂面的优美闲适之景,又有龙舟竞渡喧闹的场景,还有诗人内心复杂情绪交织的幽微意境。主题思想上,表达了对时光流逝的感慨、对自身境遇的无奈以及对超脱尘世的向往。情感表达上,有无奈、欣慰、厌世等多种情绪交织。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。