忆家
明 · 陈邦彦 · 七言绝句
原文
有客当歌赋式微,关山飞雪满戎衣。
严寒最是侵文弱,子夜凭谁问薄帏。
译文 / 白话释义
有游子正应景唱起了《式微》之歌,边关山上的飞雪落满了军人的衣服。极度的寒冷最容易侵害文弱之人,半夜里又能依靠谁来关怀自己单薄的被衾呢。
注释
原指天将黄昏,后泛指事物由盛而衰。在这里是游子思乡的代名词,表达想归家的情感,出自《诗经·邶风·式微》‘式微,式微!胡不归?’;军装,这里代指戍边之人。;薄薄的帐子,这里暗示戍边之人在寒冷夜晚的孤苦无依。
赏析
从文学手法上看,首句‘有客当歌赋式微’用典,‘式微’一词出自《诗经》,表达了游子思归之情,奠定了全诗的思乡基调。‘关山飞雪满戎衣’通过描写关山、飞雪、戎衣等景象,渲染出一种孤寂、寒冷且艰苦的氛围,属于环境描写,为下文抒情做铺垫。情感表达上,诗中既有身处严寒边关的孤独感,又有浓厚的思乡之情。意境营造方面,整体意境孤寂、清冷,如关山飞雪的景象,将戍边者的凄凉处境展现得淋漓尽致。主题思想围绕着戍边之人的思乡与对自身处境的感叹展开。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。