移家就娟净居读其和枝巢不寐之作次韵二首
近代 · 许宝蘅 · 七言
原文
秋风测测漏声长,漫把秋怀论斗量
久作鳏鱼常不瞑,任骑瞎马幸非盲
移居喜托皋桥庑,卧瓮应容吏部狂
颇爱西昆温丽体,可能酬唱效刘杨
世事何缘有短长,深宵无寐费思量
拥衾倚枕眠常适,灭烛休灯视岂盲
蝶化难寻庄叟梦,凤衰莫笑楚人狂
横流到处求安宅,遑问青杨与白杨
译文 / 白话释义
秋风瑟瑟,漏声悠长,不要轻易用斗去度量秋天的情怀。长久以来像鳏鱼一样常常难以入眠,就算骑着瞎马也幸好不是真的盲目。移居此处高兴地依托在皋桥的廊屋下,躺在瓮中也应该能容纳吏部的狂放。很喜爱西昆体的温润华丽风格,或许可以效仿刘杨进行酬唱应答。世事为何会有长短之分,深夜无眠让人费神思量。抱着被子靠着枕头睡觉常常很舒适,熄灭蜡烛停下灯光去看难道是盲目吗。蝴蝶变化难以追寻庄周的梦境,凤凰衰败不要嘲笑楚人的狂放。在动荡的世道中到处寻找安身之所,哪里有时间去问青杨和白杨。
注释
形容风声或其他轻微的声音,这里指秋风瑟瑟的声音。;鳏夫,无妻或丧妻的人。诗中用来比喻自己长久独居而失眠。;苏州的一座桥,这里指代移居的地方,增添了诗意和地域特色。;古代官署名,主管官员的任免、考核等事务。这里借指自己的狂放不羁。;指宋初一种文风,追求辞藻华丽、对仗工整。诗中诗人表示喜爱这种风格。
赏析
这首诗在文学手法上,运用了比喻的手法,如‘久作鳏鱼常不瞑’,将自己长久失眠比作鳏鱼,形象地表达了内心的孤寂和不安。情感表达上,既有对世事无常的感慨,如‘世事何缘有短长’,又有在困境中自我安慰的豁达,如‘拥衾倚枕眠常适’。意境营造上,通过秋风、漏声等景物,营造出一种孤寂、静谧的氛围。主题思想上,主要表达了诗人在移居后的心境以及对世事的思考,体现了他在动荡时代中的无奈与坚守。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。