忆贾君玉
元 · 许衡 · 五言律诗
原文
贾君清介士,吾辈鲜能群
守志王元伯,甘贫范史云
铜台书废读,东郡酒方醺
何日寻先约,青灯共夜分
译文 / 白话释义
贾君是清正耿介的人,我们这类人很少能与他合群。他坚守志向如同王元伯,甘愿贫困如同范史云。在铜台荒废读书的时候,在东郡正喝得微醺之时。什么时候能追寻之前的约定,一起在青灯下共度夜晚。
注释
清正耿直,品德高洁,常用来形容人的品行。;历史上可能有叫王元伯的人,此处借其坚守志向的形象来比喻贾君。;同样是历史人物,以其甘愿贫困的品质来映衬贾君的高尚。;东汉末年曹操所建的铜雀台,这里可能是一个特定的地点,或借其历史文化内涵来营造意境。;古代郡名,具体所指地域在不同历史时期有所变化,此处仅作为一个地点出现,增添了诗歌的意境。
赏析
在文学手法上,此诗运用了对比的手法,将贾君与‘吾辈’进行对比,突出了贾君的清介。情感表达上,通过对贾君的赞美,表达了对其高尚品德的钦佩之情。意境营造上,‘铜台’‘东郡’等地点的提及,营造出了一种悠远的意境。主题思想方面,主要围绕对贾君的怀念以及对其坚守志节的歌颂展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。