忆家居时下酒物惟虾蟹最不易得客窗无事戏用欧公白战体随意赋之 虾

清 · 张问陶 · 七言

原文
相逢一笑君胡胄,天与棱棱骨像凶
雅善屈伸真似蠖,盛夸头角俨如龙
此腰纵未因人折,吾腹谁言不汝容
他日东游期大嚼,荒江积苇好藏锋
爬沙凿石苦搜求,可奈相如嗜远游
何处湖山添酒兴,坐看汤鼎动乡愁
文章定卜都亭梦,磊落谁疗壮士忧
右手持杯为三叹,顿教篱菊不成秋
译文 / 白话释义

相遇时相视一笑,你身上的甲壳是为何呢?上天给予你威严的棱角和凶恶的长相。你很擅长屈伸,真像尺蠖一样,还大力夸赞自己的头角,俨然像龙一般。这腰肢即使没有因为别人而弯折,我的肚子又怎会容不下你呢。他日到东边游玩希望能大吃一顿,荒江的芦苇丛正好供你藏身。艰难地在沙石间爬行挖掘去搜寻你,无奈司马相如喜好远游(难以得到你)。哪里的湖光山色能增添饮酒的兴致呢,看着锅里煮着的虾就牵动起思乡之情。想到有关虾的文章肯定会有像华歆梦虾那样的预兆,胸怀磊落之人的忧愁又有谁能排解呢。右手拿着酒杯再三叹息,顿时让篱笆边的菊花也不再有秋意(因虾蟹难寻而失兴)。

注释

威严的样子。形容虾的外壳棱角分明,给人一种威严的感觉。;尺蠖,一种昆虫,行动时身体一屈一伸的。这里用来比喻虾善于屈伸的特性。;占卜,预料。这里表示想到虾相关的文章会有某种预兆。;都邑中的传舍。‘都亭梦’可能是用典,表示与虾有关的梦境或者预兆。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写虾的外貌‘棱棱骨像凶’,直接勾勒出虾的形象特征,用词形象。颔联运用比喻的手法,将虾的屈伸比作蠖,头角比作龙,生动地写出虾的形态和习性。颈联则以一种诙谐幽默又带有自我解嘲的口吻说虾的腰未折,自己的肚能容虾,增加了诗歌的趣味。尾联‘顿教篱菊不成秋’用夸张手法,表达出因为虾蟹难寻而失兴的情绪。在情感表达方面,诗中既有对虾的趣味描写所蕴含的喜爱之情,又有因虾蟹难得以至思乡、忧愁等复杂情感。在意境营造上,诗人描绘了搜求虾蟹的场景,如‘爬沙凿石苦搜求’,又有思乡时看到煮虾的画面,画面感十足。主题思想上,通过对虾的描写和围绕虾而产生的一系列情感,表达出对家居生活下酒物虾蟹的怀念,以及客居他乡的愁绪等。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。