原文

黄花翠竹临溪处

正是幽人住

不嫌拄杖破苍苔

便道有时烟雨、也须来

隔帘尘土纷纷起

久厌襄阳市

若能招我作西邻

从此一溪流水、两家分

译文 / 白话释义

黄花翠竹在靠近溪水的地方。这里正是隐士居住的地方。他不嫌弃拄着拐杖踩破青色的苔藓。还说即使有时有烟雨，也一定要来。隔着帘子外面尘土纷纷飞扬。长久以来就厌倦了襄阳城的喧嚣。如果能邀请我做他的西邻。从此这一条溪水就由两家共同分享。

注释

隐士，幽居之人，常指隐居不仕的人。此指隐居在溪边的人。；拿着拐杖，古人出行或在山间行走时常用拐杖辅助，这里体现了隐士的生活状态。；青色的苔藓，生长在阴暗潮湿的地方，常被用来描绘清幽的环境。；地名，可能是当时较为繁华的城市，与隐居的清幽环境形成对比，表达了对世俗喧嚣的厌倦。

赏析

文学手法方面，通过描绘黄花翠竹、拄杖破苔等细节，展现出清幽的环境，如‘黄花翠竹临溪处’，以景物烘托隐士的生活。情感表达上，流露出对隐士生活的向往和对世俗喧嚣的厌倦，如‘久厌襄阳市’。意境营造上，营造出一种宁静、悠远的氛围，让读者仿佛身临其境。主题思想上，主要表达了对归隐生活的追求和对宁静闲适的渴望。

主题与意象

写景隐逸清幽闲适对比

一江春水 顾氏隐居

一江春水顾氏隐居