原文

白云红树秋山下

一片江南画

门前流水带晴沙

更是绕篱寒菊、正开花

如何眼厎逢佳处

偏许幽人住

也须来此置茅茨

莫待有人相寄、草堂资

译文 / 白话释义

白云在红色的树木上方，在秋天的山下。仿佛是一幅江南的画卷。门前的流水带着晴朗的沙子，更是环绕着篱笆的寒菊，正在开放。怎么能在眼底遇到这样美好的地方呢？偏偏允许隐居的人居住。也应该来这里建造茅草屋。不要等到有人寄来草堂的资财。

注释

古同‘底’，底部，引申为眼前、眼底。；用竹子或树枝等编成的围墙栅栏，起隔离作用。；茅草屋顶，借指简陋的房屋。这里指建造在隐居之地的茅草屋。

赏析

文学手法方面，运用了白描的手法，简洁地描绘出白云、红树、秋水、寒菊等景物，给人以清新自然的感觉。情感表达上，通过对隐居环境的赞美，流露出对隐居生活的向往之情。意境营造上，营造出了一种宁静、清幽的江南秋景意境，让人仿佛置身其中。主题思想上，表达了对隐居生活的喜爱和对宁静美好环境的追求。

主题与意象

写景抒情清幽隐逸宁静

一江春水 邹氏隐居

一江春水邹氏隐居