忆江南
清 · 冯煦 · 五言
原文
春欲尽,何处不销魂。稚柳轻潮催小舸,画帘微雨掩重门。
寂寂又黄昏。
译文 / 白话释义
春天即将过去,哪里不让人黯然神伤呢?嫩绿的柳丝在轻轻的潮水推动下催着小船前行,画帘外下着微微细雨,遮蔽着一道道的门。寂静之中又到了黄昏。
注释
形容极度的悲伤、愁苦或极度的欢乐。这里是形容因暮春而产生的悲伤之感。;嫩柳。‘稚’有幼小、稚嫩之意,用来形容初春刚长出的柳丝。;小船。‘舸’在古文中常用来表示船。;有画饰的帘子。‘画’在这里是装饰、描绘有图案的意思。;一道道门。‘重’表示多层、多道。
赏析
这首词营造出一种凄美、孤寂的意境。在写作手法上,上阕直抒胸臆,‘春欲尽,何处不销魂’,开篇就点明暮春时节,以‘何处不’这种强烈的反问语气表达出一种普遍的伤春情绪。下阕则是通过写景来烘托这种情绪,‘稚柳轻潮催小舸,画帘微雨掩重门’,柳丝、潮水、小船、画帘、微雨、重门等意象,描绘出一幅暮春烟雨图,柳丝轻拂、潮水涌动仿佛在催促着小船离开,暗示着时光的流逝不可挽留;画帘和微雨遮住重门,又有一种幽深、封闭的感觉,体现出一种压抑和孤寂。最后‘寂寂又黄昏’,以‘寂寂’强化黄昏的寂静氛围,将这种孤寂的情感推向高潮。整体表达了词人对暮春的感伤以及一种寂寞孤独的情怀,主题思想围绕着暮春之景中的惆怅情绪展开。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。