忆江南

清 · 毛奇龄 · 五言

原文
堪忆处,曲巷试单衫。菱井啄泥悬社燕,桃根熨火种春蚕。
风景是江南。
译文 / 白话释义

最值得回忆之处,是在幽深小巷试穿单衣的时候。春社时节燕子在菱角池边的井口衔泥筑巢,用桃枝来烧火开始养蚕。这就是江南的风景啊。

注释

春社时飞来,秋社时飞走的燕子。古时立春后第五个戊日为春社,立秋后第五个戊日为秋社。;这里指桃树枝,古人常用桃枝来烧火等。;烧火。熨,有烘烤、加热之意。

赏析

这首词在意境上,勾勒出一幅典型的江南生活图景。‘曲巷试单衫’描绘出江南小巷中那种宁静又富有生活气息的画面,单衫暗示着江南温暖的气候。‘菱井啄泥悬社燕,桃根熨火种春蚕’采用了动静结合的手法,‘啄泥悬社燕’是动景,燕子的活动充满生机;‘桃根熨火种春蚕’也是动景,春蚕养殖体现了江南的农事特色。从情感表达上看,充满了对江南的怀念之情,从‘堪忆处’直接点明主题,最后一句‘风景是江南’,直抒胸臆,强调了江南风景的独特性,也表达出对江南深深的眷恋。在主题思想上,通过回忆江南的景物和生活场景,传达出江南在作者心中难以忘怀的印象。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。