忆江南

清 · 毛奇龄 · 五言

原文
归去好,长听子规啼。红藕城桥风脉脉,黄梅江阁雨凄凄。
愁思望中迷。
译文 / 白话释义

回去是多么好啊,能长久听到子规鸟的啼鸣。红荷盛开的城桥边微风轻柔,黄梅时节江阁上下着凄凉的雨。在眺望之中愁思弥漫。

注释

即杜鹃鸟,古代诗词中常作为哀怨、思乡的象征。;红色的荷花,这里描绘出城桥边荷花盛开的景象,点明了季节与环境。;默默地用眼神或行动表达情意,这里形容微风轻柔,似含情意。;寒凉、悲伤之意,用来形容黄梅时节雨景带给人的凄凉感受。

赏析

从文学手法上看,这首词运用了典型的借景抒情手法。词中描绘了‘红藕城桥风脉脉,黄梅江阁雨凄凄’这样的景象,将城桥边红藕在风中的状态与江阁上黄梅时节的雨景相结合,以‘脉脉’和‘凄凄’这样富有情感色彩的词语来形容景物,使景物带有了情感倾向。在情感表达方面,整首词充满了一种忧愁与思乡之情,从‘愁思望中迷’直接点明愁思,又借‘子规啼’这一传统意象来烘托,子规啼声往往被认为与思乡、哀怨有关,从而加深了这种情感氛围。在意境营造上,通过描写城桥、江阁、红藕、黄梅以及风与雨等元素,构建出一种凄美、迷离的意境。主题思想围绕着对归去的渴望以及这种渴望背后的愁绪展开,表达了诗人内心深处复杂的情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。