忆江南 重九日泊舟虎林,水窗无俚戏,与梦西追忆旧游,漫赋十解 其十

清 · 周星誉 · 五言

原文
重九节,今夜泊杭州
闲搯绿枨思往事,自揩红叶砌乡愁
拥被一蓬秋
译文 / 白话释义

重九这一天,今晚船停靠在杭州。闲来手掐着绿橙思念往昔之事,自己擦拭红叶堆砌起思乡的愁绪。裹着被子独对一篷秋意。

注释

同“掏”,这里可理解为用手指轻掐、轻捏的动作。;木柱,这里的“绿枨”可能是指绿色的类似木柱的东西,也可能是指绿橙之类的果实。;擦、抹的意思。

赏析

从文学手法上看,这首词运用了细节描写,如“闲搯绿枨”“自揩红叶”,通过手部的细微动作来表达人物的思绪,细腻而生动。在情感表达方面,既有对往事的追忆怀念,又有浓重的乡愁。“搯绿枨”“揩红叶”这种行为背后隐藏着词人内心的惆怅与落寞。意境营造上,“拥被一蓬秋”描绘出一幅清冷孤寂的画面,一篷秋意笼罩着拥被之人,将那种秋夜的凄凉、内心的孤独寂寥表现得淋漓尽致。主题思想上,主要是在重九佳节泊舟杭州时,抒发对过去的怀念以及浓烈的思乡之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。