忆江南 重九日泊舟虎林,水窗无俚戏,与梦西追忆旧游,漫赋十解 其五

清 · 周星誉 · 五言

原文
重九节,记返越溪边
十里青山堆稻路,一湖纤月卖菱船
画出暮秋天
译文 / 白话释义

重九这一节日,记得返回越地溪边。十里的青山横亘在满是稻子的道路旁,一湖之上如眉的弯月照着卖菱角的小船。描绘出了暮秋的天色。

注释

聊赖,寄托。这里‘无俚’表示无聊、无所寄托

赏析

从文学手法上看,这首词运用了白描手法,如“十里青山堆稻路,一湖纤月卖菱船”,简单勾勒出重九时节的山水画面,没有过多的修饰,却生动地呈现出自然之景。在情感表达方面,词人通过追忆旧游,流露出对往昔时光的怀念之情。在意境营造上,青山、稻路、纤月、菱船等意象组合在一起,构建出一种清新又带有淡淡寂寥的暮秋意境。主题思想上,借着重九的旧游回忆,展现出对过去的留恋以及对那种田园牧歌式生活的怀念。整个词篇幅短小却画面感极强,以简洁的文字勾勒出一幅富有诗意的江南暮秋图。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。