忆江南·蜂雕窗纸,孔密如纱。喜而有作,调寄忆江南

清 · 王照 · 五言

原文
花光满,深屋隔帘重
怪底游蜂能解事,碎雕窗纸透玲珑
阵阵入香风
译文 / 白话释义

繁花盛开光华满溢,深深的屋舍隔着层层帘幕。奇怪的是那些游走的蜜蜂如此懂事,细碎地雕啄窗纸使之变得玲珑剔透,阵阵香气随风飘入屋内。

注释

惊怪,惊疑。多见于诗词中,有出乎意料、奇怪之意。;懂事,明白事理。;本指物体精巧细致,这里形容蜜蜂雕出的窗纸孔细密精美。

赏析

从文学手法上看,首句‘花光满,深屋隔帘重’描绘出一个静谧而幽深的环境,以简洁的笔触勾勒出画面感,通过‘花光满’点明外界繁花盛开的景象,‘深屋’‘隔帘重’则体现出一种空间上的纵深感。‘怪底游蜂能解事,碎雕窗纸透玲珑’运用拟人手法,将蜜蜂当作懂事的生灵,赋予其‘解事’的人类情感和智慧,使诗句富有生趣。‘碎雕窗纸透玲珑’细致地描写出蜜蜂在窗纸上雕琢出细密如纱小孔的画面,生动逼真。在意境营造上,前两句的深幽静谧与后两句蜜蜂带来的灵动活泼形成对比,使整个意境既幽深又不失生机。情感表达上,从‘喜而有作’可知诗人心中的喜悦之情,这种喜悦通过对蜜蜂雕琢窗纸这一有趣行为的描写自然地流露出来。主题思想上,借蜜蜂雕琢窗纸这一独特的景象,表达对生活中微小而有趣事物的喜爱,以及对自然生灵灵性的赞赏。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。