鹧鸪天·闲窗遣兴,调寄鹧鸪天
清 · 王照 · 诗词
原文
远近鸣蜩迭送声
浮空云影弄阴晴
小斋镇日明窗启,不待迎秋气自清
同鹤梦,共鸥盟
坐观垂钓水盈盈
荷香趁暝来寻我,藤榻初眠未掩荆
译文 / 白话释义
远近不断传来蝉的鸣叫声。天空中的云影浮动,让天气时阴时晴。小小的书斋整日窗户大开,不用等到秋天来临就自然清凉。和鹤一同入梦,与鸥鸟相伴为盟。坐着观看盈盈的水面上有人垂钓。黄昏时分荷香前来寻找我,在藤榻上刚刚入眠,柴门还未关闭。
注释
鸣叫的蝉。蜩,古书中的一种蝉。;整天,从早到晚。;这里指超凡脱俗的向往,有隐逸的意味,出自唐·司空图《与李生论诗书》‘地凉清鹤梦,林静肃僧仪。’;与鸥鸟为友。比喻隐退。出自宋·方岳《送史子贯归觐且迎妇也》‘久住西湖梦亦佳,鹭朋鸥侣自烟沙。’
赏析
从文学手法上看,首句‘远近鸣蜩迭送声’以听觉开篇,通过描写远近不断传来的蝉鸣声,营造出一种清幽的氛围,这种以声衬静的手法使得画面感十足。‘浮空云影弄阴晴’则从视觉入手,描绘云影浮动致使天气阴晴变化的景象,动静结合。‘小斋镇日明窗启,不待迎秋气自清’描写了小斋的环境,窗户整日开启,凉爽自然而来,情景交融,表现出一种闲适自在的生活状态。下阕‘同鹤梦,共鸥盟。坐观垂钓水盈盈’运用典故,‘鹤梦’‘鸥盟’表达了诗人向往与世无争、逍遥自在的生活态度,‘坐观垂钓’则描绘出一种悠然的画面。‘荷香趁暝来寻我,藤榻初眠未掩荆’更是将荷香拟人化,仿佛荷香主动来寻找诗人,同时描绘出诗人在藤榻上小憩,柴门未掩的惬意画面,全诗意境清幽、闲适,表达了诗人对这种宁静、自在生活的喜爱与追求,主题思想围绕着享受闲适生活展开。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。