香闺内、空自想佳期。独步花阴情绪乱，谩将珠泪两行垂。胜会在何时。
xiāng guī nèi 、 kōng zì xiǎng jiā qī 。 dú bù huā yīn qíng xù luàn ， mán jiāng zhū lèi liǎng xíng chuí 。 shèng huì zài hé shí 。
厌厌病，此夕最难持。一点芳心无托处，荼蘼架上月迟迟。惆怅有谁知。
yàn yàn bìng ， cǐ xī zuì nán chí 。 yì diǎn fāng xīn wú tuō chù ， tú mí jià shàng yuè chí chí 。 chóu chàng yǒu shuí zhī 。