原文

黯澹春光三二月

正是去年，送君时节

陌头花絮乱轻云

两眉嚬蹙见情真

郎情肯学罗衣旧

去即经年，不管腰支瘦

如今杨柳又成阴

空将枝叶绾同心

泪滴红笺书待发

正是今年，落花时节

重重帘户镇长开

冶游踪迹不归来

愁肠一寸书同折

愿祝相逢，不恨轻相别

落花飞著枕边时

凄凉情绪有天知

译文 / 白话释义

黯淡的二三月春光里。正是去年送别你的时候。田间小路上花絮如同轻轻的云朵般纷乱，双眉紧蹙可见真情。你的情意难道能像旧罗衣一样（轻易就变）？你这一去就是一年，也不管我腰肢消瘦。如今杨柳又已绿树成荫，空自将枝叶打成同心结。眼泪滴在红色信笺上，信即将发出。恰是今年落花的时节。重重门户总是长时间敞开着，你在外游乐却不见归来。忧愁的柔肠和信纸一同被折起。但愿我们相逢的时候，不再怨恨当初轻易的离别。落花飞到枕边的时候，这凄凉的情绪只有老天知道。

注释

阴沉、昏暗，这里形容春光没有生机。；皱着眉头，表示忧愁。；把长条形的东西盘绕起来打成结。

赏析

这首词在意境上营造出一种凄美、哀怨的氛围。从二三月的黯淡春光写起，将时光拉回到去年的送别场景，又回到如今的物是人非，通过杨柳成荫、落花纷飞等景象，勾勒出岁月的流转和女子的孤独哀怨。在写作手法方面，采用了今昔对比的手法。如‘正是去年，送君时节’与‘正是今年，落花时节’，往昔的送别与现今的独守形成鲜明对比，强化了情感的表达。同时，借景抒情运用得十分巧妙，‘陌头花絮乱轻云’‘如今杨柳又成阴’‘落花飞著枕边时’等景色描写，都融入了女子的愁绪。在情感表达上，细腻而深刻地表达了女子对远行爱人的思念、哀怨以及对爱情的执着。从‘两眉嚬蹙见情真’到‘空将枝叶绾同心’，可以看出女子的深情和无奈。主题思想围绕着女子的爱情悲剧展开，展现了女子在爱情中的孤寂与悲苦。

主题与意象

闺怨借景抒情今昔对比相思哀怨婉约

忆江南 和阳春，即效其体

忆江南和阳春，即效其体