忆江南 壬戌双十节,承荔侄女以小册索书,填此令予之。
现代 · 廖仲恺 · 五言
原文
江南忆,十一载今朝
画角吹残珠海月,战云荡漾汉江潮
人尽识天骄
译文 / 白话释义
江南之地令人怀念,如今已是壬戌年双十节。从十一年前到今天,画角之声吹残了珠海的明月,战云在汉江之上荡漾。人们都知道那英勇的将领。
注释
古代军中乐器,相传发声哀厉清越,发声高亢,多在黎明和黄昏之时吹奏,以警昏晓,振士气,肃军容。;可能是指特定地域的海域,具体所指需根据上下文和创作背景来确定。;长江最大的支流,在历史上具有重要地位,常被用于文学作品中以象征特定的地域或情感。;天之骄子,原指匈奴首领,后来也泛指强盛的边地民族或英勇善战的人,这里指英勇的将领。
赏析
此词从忆江南的角度出发,通过描绘画角吹月、战云荡漾的景象,营造出一种雄浑壮阔的意境。写作手法上,运用了对比和烘托,以珠海之月的残败和汉江之潮的激荡,烘托出当时的紧张局势。情感表达上,既有对过去十一载的回忆,也有对英勇将领的敬仰之情。主题上,以双十节为背景,表达了对国家和民族命运的关注。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。