原文

江南忆，何处忆当先

先忆吾家春水船

有酒有花重庆日，无风无雨太平年

朝夕侍宾筵

江南忆，其次忆何人

正忆高堂七十亲

膝下舞筵围稚子，花前茶会洽比邻

长奉笑颜春

江南忆，何事次当三

弟妹妻孥共笑谈

举酒凉秋持紫蟹，张灯春夜擘黄柑

宁不忆江南

译文 / 白话释义

回忆江南啊，哪里最先被忆起呢？最先想起我家春天水中的小船。有美酒有鲜花的美好日子，没有风雨的太平岁月，早晚侍奉宾客的筵席。回忆江南啊，其次回忆谁呢？正在回忆七十岁的高堂双亲。小孩子在膝下筵席间起舞，在花前与邻居融洽地举办茶会，长久地侍奉双亲，让他们笑容满面。回忆江南啊，什么事排在第三位呢？弟弟妹妹、妻子儿女在一起欢笑畅谈。在凉爽的秋天举起酒杯吃紫蟹，在春天夜里张灯剥开黄柑。怎能不回忆江南。

注释

子女；分开，这里指剥开（黄柑）；和谐、融洽

赏析

从文学手法上看，这组诗采用了自问自答的形式，如‘江南忆，何处忆当先。先忆吾家春水船。’等，结构清晰，层次分明，读来流畅自然。在情感表达方面，诗人通过回忆江南的家、亲人等，表达出对江南浓浓的思念之情，既有对家庭美好生活的怀念，像家中的筵席、亲人的团聚等场景，又有对江南太平岁月的眷恋。在意境营造上，诗中描绘出一幅幅江南家庭生活的温馨画面，如‘有酒有花重庆日，无风无雨太平年’‘膝下舞筵围稚子，花前茶会洽比邻’等，给人以和美、闲适之感。主题思想围绕对江南的回忆展开，回忆中的江南是家庭和睦、生活安乐的象征，反映出诗人内心深处对这种美好生活的向往与珍视。

主题与意象

思乡忆亲家庭乐闲适温馨问答式抒情

忆江南三首