原文

峰际雾初收

峡东江流

狂涛如雪阻轻舟

断壁摩天千仞立，万古悠悠

烽火乱神州

消息都休

便无猿啸也生愁

自念江南憔悴客，不是英游

译文 / 白话释义

山峰之间的雾气刚刚消散。峡江中的江水向东流去。汹涌的波涛像雪一样阻挡着轻舟前行。陡峭的石壁直插云霄有千仞之高，千百年来一直如此悠悠然。战火在神州大地蔓延。消息都已断绝。即使没有猿猴的长啸也会让人产生忧愁。自己想到在江南憔悴的游子，已不再是英姿勃发地游玩。

注释

古代长度单位，一仞约合七尺或八尺。这里形容断壁的高度极高，有千仞之多。；古时边防报警的烟火，这里借指战争、战火。；形容人瘦弱，面色不好，这里指诗人在江南的生活状态不佳，面容显得憔悴。；英俊的出游，形容年轻时意气风发、潇洒游玩的样子。

赏析

文学手法方面，运用了比喻，将狂涛比作雪，形象地写出了波涛的汹涌澎湃。情感表达上，通过描绘峡江的险峻和战火的纷乱，抒发了诗人内心的忧愁和对和平的渴望。意境营造上，营造出了一种雄浑壮阔又带有忧愁氛围的境界，峰际雾收、峡江江流与断壁摩天相互映衬，展现出宏大的自然景观。主题思想上，以过夔门的经历为契机，表达了对动荡时局的感慨以及自身作为游子的惆怅。

主题与意象

写景抒情忧国思乡对比

忆江南 四首 浪淘沙 其四 过夔门

忆江南四首浪淘沙其四过夔门