忆江南·题吴华卿一诗一研图
清 · 冯煦 · 五言
原文
清芬渺,三泖昔栖迟。断石不随云景幻,一编重把琐窗西。
恻恻夜乌啼。
译文 / 白话释义
那高洁的德行已经遥远渺茫,昔日曾在三泖湖停留。断石不会随着云影变幻而改变,在西窗下再次翻看那一本书卷。只听到夜里乌鸦哀啼,令人心中悲恻。
注释
本指清香,这里比喻高洁的德行。;湖名,是古代松江(今属上海)的别名。;停留,居留。;悲痛的样子。
赏析
从文学手法上看,首句‘清芬渺’以简洁之语点明往昔之人的美好品德如同香气般渐渐飘远,营造出一种淡淡的怅惘氛围。‘三泖昔栖迟’点明地点与往昔的经历,给人以追溯往昔之感。‘断石不随云景幻’运用了对比手法,断石的不变与云景的变幻相对,暗示了某种永恒与无常的对比,使情感内涵更加丰富。‘一编重把琐窗西’则通过描写在西窗下重新翻看书卷的动作,表现出对往昔的怀念与眷恋。最后‘恻恻夜乌啼’以景结情,乌鸦的啼叫烘托出一种孤寂、哀伤的情绪,让整首词充满了惆怅和怀旧之情。意境上,词中营造出一种幽远、清冷、孤寂的氛围,仿佛将读者带入到那个有着断石、西窗,回荡着乌啼声的静谧夜晚。主题思想主要围绕着对往昔的追忆,对曾经美好品德或往昔之人的怀念以及对时光流逝的感伤。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。