忆江南 赠茅丈以升
现代 · 陈从周 · 五言
原文
茅公好,老健重游杭
人道丰功留两浙,长虹千古镇钱江
源远更流长
译文 / 白话释义
茅公真好啊,年老却仍很康健,再次来到杭州游玩。人们都说他的丰功伟绩留在了两浙地区,那如同长虹般的功绩镇守住了钱塘江。他的功绩渊源深厚且长久流传。
注释
‘茅丈以升’可能是指茅以升,他是著名的桥梁专家等,在两浙地区有重大贡献。;伟大的功绩,指茅以升在工程等领域取得的卓越成就。;指浙江地区,古时为两个浙东浙西的合称,这里指代茅以升功绩所影响的地域范围。;像长虹一样,形容茅以升的功绩像长虹般壮丽且长久,有气势。;源头深远,寓意茅以升的功绩有着深厚的根基和渊源。
赏析
从写作手法来看,此词运用了夸张的手法,用‘长虹千古镇钱江’来形容茅以升的功绩,生动形象地突出了其功绩的宏大与长久。情感表达上,充满了对茅以升的赞美之情,赞美他虽年老但依然精神健旺,且有着卓越的功绩。意境营造上,描绘了杭州的地域特色,通过‘两浙’‘钱江’等词,展现出一种宏大的地域氛围。主题思想方面,主要是歌颂茅以升的功绩及其对地方的影响,表达了对他的敬仰之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。