原文

羊城花市何时了

四季春长好

闲庭惯自弄阴晴

不道雨余又是一番新

玉阶香雾云鬟绕

竹影横窗扫

临流俯视数游鱼

知我非鱼何事步徐徐

译文 / 白话释义

羊城的花市到什么时候才结束呢。四季都像春天一样美好。在空闲的庭院里习惯了摆弄阴晴变化。却不知雨后又是一番新的景象。玉石台阶上弥漫着香气和雾气，如云鬟般萦绕。竹子的影子在窗前扫过。靠近水流向下俯视可以数到游动的鱼儿。知道我不是鱼却为何要慢慢踱步呢。

注释

指广州，因广州有五羊的传说，故称羊城。；指京城或朝廷以外，亦指外任将吏驻守管辖的地域。这里可理解为羊城这个地方相对京城的外部区域。；玉石砌成或装饰的台阶，常用来象征高贵和洁净。；带有香气的雾气，增添了一种清幽的氛围。；形容女子浓密秀美的头发，这里用以比喻雾气像云鬟一样萦绕在玉阶周围，增加了美感。

赏析

这首词在文学手法上，通过对羊城花市、闲庭、玉阶、竹影、游鱼等景物的描写，营造出了一种静谧、闲适的意境。情感表达上，流露出作者对美好自然和闲适生活的喜爱与陶醉。从意境来看，画面感极强，仿佛将读者带入了一个宁静的羊城世界。主题思想上，或许是在表达对生活中美好事物的感悟和对闲适时光的珍惜。

主题与意象

写景闲适咏物自然抒情

虞美人