原文

小会幽欢整及时。

花也相宜。

人也相宜。

宝香未断烛光低。

莫厌杯迟。

莫恨欢迟。

夜渐深深漏渐稀。

风已侵衣。

露已沾衣。

一杯重劝莫相违。

何似休归。

何自同归。

译文 / 白话释义

短暂的相聚幽会正赶上好时候。花与人都那么和谐美好。炉中的香还没有燃尽，烛光已经黯淡下来。不要厌烦酒杯来得迟缓，不要怨恨欢乐的时光来得晚。夜色渐渐深了，漏壶滴水的声音也渐渐稀疏。风已经吹进衣服，露水已经沾湿了衣裳。再次举起一杯酒相劝不要推却。不如不要回去，为何不一同回去呢？

注释

词牌名，双调六十字，前后段各六句、三平韵。；合适、适宜。；指珍贵的香料或香烛。；古代计时的器具，这里指漏壶滴水的声音。[lòu]；侵入、侵袭。[qīn]；浸湿、沾湿。

赏析

这首词在意境上营造出一种幽会时静谧、略带惆怅又缠绵的氛围。开篇点明幽会的及时性，‘花也相宜。人也相宜。’运用了映衬的手法，以花的美好来衬托人的美好，展现出相聚的美好和谐。从写作手法看，词中多处使用叠句，如‘莫厌杯迟。莫恨欢迟。’‘何似休归。何自同归。’这种叠句的使用增强了情感的表达，让情感更加浓郁，也使得词句节奏舒缓，富有韵律感。在情感表达方面，通过描写幽会时的环境和人物的动作、心理，传达出对相聚时刻的珍惜，既有相聚的喜悦，又有对时光易逝的担忧以及希望这一时刻持续下去的愿望。主题思想围绕着幽会展开，表达了对这一特殊时刻的珍视与不舍。

主题与意象

幽会抒情叠句珍惜惆怅静谧婉约

一翦梅