一剪梅

清 · 樊增祥 · 五言

原文
金鸭无烟香饼焦。风也萧萧。雨也潇潇。秋盆红煞美人蕉。花也无聊。人也无聊。
昨夜微霜上柳条。眉不禁描。魂不禁销。无言红泪湿鲛绡。携手今朝。折柳明朝。
译文 / 白话释义

金铸的鸭形香炉里香饼已经燃尽不再冒烟。风声萧萧作响,雨声也潇潇不停。秋天里红色的美人蕉煞是艳丽,花儿显得百无聊赖,人也觉得百无聊赖。昨夜轻微的霜已落在柳条上,眉黛无心描绘,魂魄也不禁黯然消逝。默默无言红色的泪水沾湿了手帕,今天还携手相伴,明天就要折柳分别了。

注释

一种金属制的鸭形香炉。;一种香料制成的饼状物,用于焚香。;煞,在这里表示极、很。红煞,形容颜色很红。;传说中鲛人所织的绡,亦泛指薄纱,这里指手帕。

赏析

从文学手法上看,这首词运用了叠字的手法,如‘风也萧萧,雨也潇潇’‘花也无聊,人也无聊’,叠字的运用增强了词的节奏感和韵律感,也渲染出一种凄凉、寂寥的氛围。在意境营造方面,通过描写金鸭、香饼、风雨、美人蕉、微霜、柳条等一系列的景象,构建出一个充满秋意和离情别绪的画面,整体意境萧瑟、落寞。在情感表达上,词中充满了忧愁与无奈,无论是对秋景的描写还是对人物状态的刻画,都流露出一种无聊、惆怅之感,特别是‘眉不禁描,魂不禁销’‘无言红泪湿鲛绡’等句,深刻地表现出离别的痛苦和悲伤。主题思想围绕着秋愁与离别展开,将秋景与人物的愁绪、即将到来的离别相融合,表达出对时光易逝、即将分别的不舍与感伤。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。