一剪梅

清 · 陆求可 · 五言

原文
授衣节后降霜严。深下罗帏,不挂湘帘。依人蟋蟀下床鸣,斜倚熏笼,暗把香添。
夜长正值一阳潜。漏水丁丁,愁上眉尖。情深赢得瘦腰肢,那得梅花,索笑巡檐。
译文 / 白话释义

授衣节过后寒霜降临得更加严寒。深深放下罗制的帷帐,不再挂起湘妃竹制的帘子。依赖着人的蟋蟀在床下鸣叫,(女子)斜靠着熏笼,暗暗地添上香料。长夜漫漫正逢阳气刚刚开始潜伏(冬至),漏壶滴水丁丁作响,忧愁爬上了眉梢。感情深厚使得腰肢变得消瘦,哪里能够看到梅花,沿着屋檐去寻找梅花一笑呢。

注释

古代的一个节日,通常在农历九月,此时开始准备缝制寒衣。;丝制的帐子。;用湘妃竹制成的帘子。;一种覆盖于火炉上供熏香、烘物和取暖用的器物。;指冬至时节,古人认为冬至阳气开始慢慢回升,但还处于潜伏状态。

赏析

从文学手法上看,此词多处运用细节描写,如‘深下罗帏,不挂湘帘。依人蟋蟀下床鸣,斜倚熏笼,暗把香添’,通过对女主人公放下帷帐、听蟋蟀鸣叫、斜倚熏笼添香等动作和环境的细致刻画,生动地塑造出一位在寒夜中孤寂的女子形象。在意境营造方面,词中描绘了降霜寒夜、蟋蟀床下鸣、漏水丁丁等景象,营造出一种清冷、孤寂、幽长的意境。在情感表达上,词中女子的忧愁和因情深而消瘦的状态,传达出一种深闺女子的寂寞、相思以及对美好事物(如梅花)的期待之情。主题思想上反映了女子在特定环境中的心理状态和情感诉求,表现出古代女子在情感和生活中的一种无奈与期待。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。