原文

怕听潇潇风过桐

佳节秋中

望断征鸿

一轮明月隔山重

客邸西风

小阁帘栊

倚遍栏干梦亦慵

枫叶摇红

秋色偏浓

桂花采得寄书筒

代我微衷

慰尔离悰

译文 / 白话释义

害怕听到那萧萧的风吹过梧桐树的声音。在这美好的秋天佳节之中。望着那消失在天边的远飞大雁。一轮明月被山峦阻隔。在客居的旅舍中吹着西风。小阁的帘栊也在风中飘动。倚靠在栏杆边，连做梦都感到慵懒。枫叶被秋风吹得变红。秋天的景色格外浓厚。采下桂花装入书筒中。替我传达我微小的心意。安慰你离别的愁绪。

注释

形容风雨急骤的样子。；远飞的大雁，常用来比喻离别远去的人或漂泊在外的游子。；客居的住所，指在外居住的地方。；窗帘和窗棂，泛指门窗的帘子。；欢乐，乐趣。这里指离别的愁绪。

赏析

在文学手法上，开篇‘怕听潇潇风过桐’以听觉起笔，营造出一种静谧而略带忧愁的氛围，为整首词奠定了情感基调。‘望断征鸿’则通过对大雁的描绘，含蓄地表达了离人的思念之情。意境营造方面，‘一轮明月隔山重’描绘出明月被山峦阻隔的画面，增添了一种距离感和孤独感。情感表达上，整首词充满了对远方亲人或友人的思念，以及在佳节中独守客邸的孤寂之情。主题思想围绕着离情别绪展开，通过对秋天景色的描写，将这种情感渲染得更加浓厚。

主题与意象

写景抒情离别孤寂秋思

一剪梅