一剪梅·出狱日作

清 · 宁调元 · 五言

原文
一瞬年华过眼忙。魂断王昌。肠断秋娘。世情都向苦中尝。更了星霜。换了炎凉。
多谢和风与旭阳。出也寻常。人也寻常。不消前境细思量。梦是甜乡。醉是仙乡。
译文 / 白话释义

年华在一瞬间就匆匆而过。如同思念的男子不再相见般魂牵梦绕,又像为秋娘的遭遇而痛心断肠。世间的人情冷暖都要在苦难中去体会。历经了岁月的变迁,也感受了世态炎凉的转换。非常感谢那柔和的微风与温暖的朝阳。出来(出狱)是很平常的事,人也只是平凡之人。不必去仔细回想以前的境遇。梦境是甜蜜的地方,沉醉其中就如同身处仙境。

注释

王昌是古代诗词中常被提及的人物,多用来指代女子所爱慕的男子,这里表达一种思念与怅惘之情。;秋娘是唐代歌伎常用名,后泛指年老色衰的女子,这里表达一种伤感悲切的情绪。;星辰运转,一年循环一次,霜则每年因时而降,所以‘星霜’表示年岁。;指人情的冷暖,比喻对待地位不同的人或者在不同时期采取不同的态度。

赏析

从文学手法来看,词中运用了典故,‘魂断王昌’‘肠断秋娘’,增加了作品的文化底蕴和含蓄性。在情感表达上,前半部分充满了对年华易逝、世态炎凉的感慨与喟叹,如‘一瞬年华过眼忙’‘世情都向苦中尝,更了星霜,换了炎凉’,有一种历经沧桑后的无奈。而后半部分‘多谢和风与旭阳。出也寻常。人也寻常。不消前境细思量。梦是甜乡。醉是仙乡。’则表现出一种豁达乐观的态度,试图从过往的痛苦中解脱出来,以一种较为超脱的心态看待自己的出狱以及人生境遇。在意境营造上,通过对年华、世情、和风旭阳等的描写,构建出一种复杂的人生境遇画面,既有苦涩也有希望。主题思想围绕着对人生的思考,既有对过去苦难的回顾,又有对未来超脱的展望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。