一剪梅·初至吴门即事
清 · 高燮 · 五言
原文
湿云漠漠雨初收。才别杭州。又到苏州。金阊门外此勾留。花似颜羞。月比眉修。
山塘七里要穷游。春亦温柔。人亦温柔。今宵特地与妻谋。准备兰舟。去荡清流。
译文 / 白话释义
阴湿的云朵密布,雨刚刚停歇。才刚刚告别杭州,就又来到了苏州。在金阊门外暂且停留。花儿像容颜一样娇羞,月亮比眉毛还细长秀美。七里山塘一定要尽情游玩,春天是如此温柔,人儿也是如此温柔。今天晚上特意和妻子商量,准备好小船,去清澈的水流中荡漾。
注释
苏州古城之西门,在今江苏省苏州市。;停留,耽搁。;即山塘街,位于苏州古城西北,是著名的古街。;木兰舟,船的美称。常用来指代小船。
赏析
这首词营造出一种清新、柔美的意境。从写作手法来看,上阕通过‘才别杭州,又到苏州’这样简洁的语句,直白地叙述行程的转换,同时运用了比喻的手法,将花比作娇羞的容颜,月比作修长的秀眉,生动地描绘出苏州景色的美丽动人。下阕则着重于抒情,‘春亦温柔,人亦温柔’,把春天的特质和人的特质联系起来,用排比的方式强化这种温柔的氛围。情感表达上,词人初至吴门的喜悦之情溢于言表,既有对苏州美景的喜爱,又有与妻子相伴同游的温馨幸福。主题思想围绕着对苏州的喜爱以及即将与妻子同游的期待,表现出一种对美好生活的向往与享受。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。