原文

光宅坊前十字街

桃子花开

杏子花开

钿头栎子有人猜

恐是铜钗

不是金钗

缚竹纤纤似女腰

欲上溪桥

怕上溪桥

黑云遮住北山坳

昨日风潮

今日风潮

木槲花间乳鹊栖

鹊也能飞

花也能飞

临行空记草花期

二月当归

三月当归

译文 / 白话释义

在光宅坊前的十字街头。桃花盛开，杏花也盛开。头上插着的钿头栎子让人猜测，恐怕是铜钗，而不是金钗。纤细的竹子就像女子的腰肢。想要走上溪桥，又害怕走上溪桥。黑色的乌云遮蔽了北山的山坳。昨天有风潮，今天也有风潮。木槲花中间有幼鹊栖息，鹊儿能够飞走，花儿也能够飘落。临行前徒然记得花草的花期，二月应当归来，三月应当归来。

注释

镶金花的首饰。；栎树的果实，这里指形状类似的饰品。；一种植物。；山间的平地。

赏析

这首《一剪梅》在文学手法上较为独特。其一，词人采用了重章叠句的手法，如‘桃子花开。杏子花开。’‘昨日风潮。今日风潮。’等，增强了诗歌的节奏感和韵律感，也在反复中强化了某种情绪或氛围。其二，通过景物描写来烘托情绪，桃花、杏花的盛开，木槲花与乳鹊的画面，本是美好的景象，却在整体氛围下透露出一种淡淡的惆怅。在情感表达方面，词中弥漫着一种犹豫、不安和思念的情绪。从想要上桥又害怕上桥，以及对花期的空记和对归期的提及，可以感受到主人公内心的矛盾与对某人归来的期盼。在意境营造上，既有十字街头的热闹场景，又有北山坳被黑云遮蔽的压抑景象，还有花与鹊的生动画面，多种意象组合成一种复杂而微妙的意境。主题思想上，可能是表达对远方之人的思念与等待，在时光的流转中内心的期待与不安。

主题与意象

思人惆怅写景叠句盼归抒情幽微

一剪梅 剪半

一剪梅剪半