原文

灯火楼台万斛莲。

千门喜笑，素月婵娟。

几多急莞与繁弦。

巷陌骈阗。

毕献芳筵。

乐与民偕五马贤。

绮罗丛里，一簇神仙。

传柑雅宴约明年。

尽夕留连。

满泛金船。

译文 / 白话释义

灯火映照下的楼台像是有万斛莲花盛开。千家万户充满欢笑，明月美好。有多少急促与繁杂的乐声。街巷中人群聚集。都在美好的筵席上奉献才艺。太守乐于与民众同欢共乐很是贤明。在衣着华丽的人群里，像是一群神仙。传递柑子的高雅宴会约定在明年。整夜都流连忘返。满满地斟酒在酒杯里。

注释

中国旧量器名，亦是容量单位，一斛本为十斗，后来改为五斗。音hú；聚集；罗列。音pián tián；共同，在一起。音xié；指华贵的丝织品或丝绸衣服。；本义为漂浮，这里指斟酒。音fàn

赏析

从文学手法上看，此词运用了渲染的手法，如开篇‘灯火楼台万斛莲’，通过描写灯火辉煌下如万斛莲盛开的楼台，营造出一种盛大而热闹的氛围。在意境营造方面，描绘出一幅充满欢乐、祥和的画面，既有繁华的市井之景，如‘巷陌骈阗’，又有高雅的宴会场景，‘传柑雅宴约明年’。情感表达上，词人表达出一种对欢乐生活场景的喜爱与陶醉，还有对贤明官员与民同乐的赞美之情。主题思想围绕着描绘美好生活场景，表达欢乐的氛围以及对贤政的肯定。整首词节奏明快，用词较为华丽，展现出当时社会生活中的热闹景象和人们积极乐观的生活态度。

主题与意象

写景欢乐宴饮与民同乐赞美热闹

一剪梅・一翦梅