原文

多谢主人张盛筵

寿幅华联

糕烛花篮

知交情重酒杯宽

此日蓬山

喜聚群仙

虚龄九十尚痴顽

日日丹铅

不敢偷闲

行将心力献樽前

文字因缘

再谢婵娟

译文 / 白话释义

非常感谢主人准备了丰盛的宴席。寿幅上的字接连不断，糕饼、蜡烛、花篮一应俱全。深知彼此情谊深厚，酒杯也显得格外宽大。在这如同蓬山仙境般的日子里，大家欢喜地聚集在一起，如同群仙相聚。我已经虚岁九十了却还如此痴顽。每天都在研习丹铅之术，不敢有丝毫的偷懒。即将把自己的心力奉献在这樽前，因为文字而结缘，再次感谢那美好的月色。

注释

陈设，布置。这里指主人布置盛大的宴席。；蓬莱山，常泛指仙境。在词中象征着聚会之地的美好与神圣。；丹砂和铅粉，古时用于书写和校勘。这里指代研习文字等文化活动。；姿态美好，这里指美好的月色，也可引申为美好的事物。

赏析

从文学手法来看，此词运用了直抒胸臆的方式，开篇便直接表达对主人设宴的感激之情，如‘多谢主人张盛筵’，情感真挚。在情感表达上，充满了对主人情谊的珍视以及自身虽已九十却仍积极进取的态度，‘虚龄九十尚痴顽，日日丹铅，不敢偷闲’体现出一种乐观向上的精神。意境营造上，描绘出了热闹而温馨的聚会场景，如‘寿幅华联。糕烛花篮’，让读者仿佛身临其境。主题思想方面，主要表达了对友情的重视以及在晚年仍积极参与文化活动的情怀。

主题与意象

抒情感恩乐观聚会晚年

一剪梅·有序